MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
trackingcategories-nodesc (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Beschreibung verfügbar.
trackingcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden.
transaction-duration-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.
transaction-max-statement-time-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat. Wenn du viele Elemente auf einmal liest, versuche stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen.
translateinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.
tue (Diskussion) (Übersetzen)	Di
tuesday (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag
tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag um $1
uctop (Diskussion) (Übersetzen)	aktuell
unblock (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer freigeben
unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da sein Benutzername versteckt wurde.
unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unblocked (Diskussion) (Übersetzen)	[[User:$1|$1]] wurde freigegeben
unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen)	Sperr-ID $1 wurde freigegeben
unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben.
unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre für $1 wurde aufgehoben
unblockip (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer freigeben
unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen)	Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.
unblocklink (Diskussion) (Übersetzen)	Freigeben
unblocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzersperrlogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt:
unblocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen)	Das Unterdrückungslogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt:
unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen)	unblocked $1
uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussion) (Übersetzen)	# Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“.
uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Kategorien
uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Dateien
uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Seiten
uncategorizedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
uncategorizedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Vorlagen
uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen
undelete-back-to-list (Diskussion) (Übersetzen)	Alle gelöschten Versionen anzeigen
undelete-bad-store-key (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.
undelete-cantcreate (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da es keine vorhandene Seite mit diesem Namen gibt und du nicht berechtigt bist, diese Seite zu erstellen.
undelete-cantedit (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da du nicht berechtigt bist, diese Seite zu bearbeiten.
undelete-cleanup-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1.
undelete-comment-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	* Häufige Gründe für die Wiederherstellung ** Anfrage eines Benutzers
undelete-comment-dropdown-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen)
undelete-edit-commentlist (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellungsgründe bearbeiten
undelete-edit-commentlist-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen)	Gründe für die Aufhebung der Oversightaktion bearbeiten
undelete-error (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten.
undelete-error-associated-alreadytalk (Diskussion) (Übersetzen)	Die zugehörige Diskussionsseite einer Diskussionsseite kann nicht wiederhergestellt werden.
undelete-error-associated-notdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	Die zugehörige Diskussionsseite hat keine Versionen, die wiederhergestellt werden können.
undelete-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen wiederherstellen
undelete-filename-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander.
undelete-header (Diskussion) (Übersetzen)	Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.
undelete-load-more-revisions (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Versionen laden
undelete-missing-filearchive (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt.
undelete-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite